Ce dictionnaire bilingue a pour ambition d'être un outil le plus complet possible pour le marin. Tous les domaines de la vie maritime y sont abordés : la construction navale, la navigation, la météorologie, le personnel embarqué, mais également des domaines concernant la vie au port tels que la manutention, le shipping, le droit et les assurances maritimes, etc. Au-delà, l'auteur a élargi son propos à d'autres domaines comme la pêche industrielle, la marine de guerre, l'océanologie, la voile et même le domaine fluvial.
Collationnant plus de 60 000 termes, clairement définis, ce dictionnaire comporte également des compléments étymologiques, des synonymes et antonymes, des termes français anciens ou régionaux, des américanismes, etc.
Ouvrage très documenté devant permettre à tous les passionnés de la "grande bleue" de s'y retrouver dans le jargon maritime, notamment grâce aux glossaires des sigles et acronymes français et anglais.